tiên tân

Vườn cây tiên tân sau cơn mưa.

Definition

1. Adjective:
   • Fresh, verdant, and cool: Describes a state of being lush, green, and pleasantly cool, often referring to vegetation, scenery, or the atmosphere of a place. It conveys a sense of refreshing vitality and natural beauty.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sau cơn mưa, khu vườn trở nên tiên tân. (After the rain, the garden became fresh and verdant.)
  • Không khí ở vùng núi này thật tiên tân. (The air in this mountainous region is so fresh and cool.)

Advanced Usage

• This word is primarily literary or poetic in modern Vietnamese and is used to evoke a vivid, idyllic image of nature. It is less common in everyday speech.

Variants and Related Words

• Tươi tắn (adj): fresh, bright, and cheerful (often used for a person's appearance or demeanor).

  • Cô ấy luôn tươi tắn vào buổi sáng. (She is always bright and cheerful in the morning.)

• Xanh tươi (adj): fresh green, lush.

  • Cánh đồng xanh tươi. (The field is lush and green.)

Synonyms

• Lush: growing luxuriantly.
• Verdant: green with vegetation.
• Fresh: cool and invigorating.

Related Idioms